§ 1. Usługodawca i definicje

1. Usługodawcą jest Dawid Ziniewicz, ul. Królewska 18/6, 30-045 Kraków, Polska, adres e-mail: [email protected] (dalej: „Usługodawca”).
2. Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji „Yacht Logbook – Dziennik jachtowy” udostępnianej na stronie yachtlogbook.org oraz w postaci aplikacji na Androida i iOS (dalej: „Aplikacja”). Jest to regulamin, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
3. Użytkownikiem jest każda osoba korzystająca z Aplikacji.

§ 2. Rodzaj i zakres usług

1. Aplikacja pozwala prowadzić elektroniczny dziennik jachtowy: wpisy godzinowe i zdarzenia, zapis pozycji i śladu GPS, przypomnienia, dane rejsu, jachtu i załogi, grafik wacht, kartę rejsu, opinie z rejsu i wydruki PDF, a także przeglądać mapy, prognozę pogody, pływy, radar opadów i zasięg lodu.
2. Aplikacja jest bezpłatna, nie wymaga rejestracji ani konta i nie zawiera reklam.
3. Dane wprowadzane przez Użytkownika są zapisywane wyłącznie na jego urządzeniu. Usługodawca ich nie przechowuje i nie ma do nich dostępu. Za wykonywanie kopii zapasowych (funkcja „Kopia zapasowa” w Ustawieniach) odpowiada Użytkownik.
4. Mapy, pogoda, pływy, radar, zasięg lodu i nazwy miejsc pochodzą z usług zewnętrznych (m.in. OpenStreetMap, OpenSeaMap, OpenFreeMap, Open-Meteo, RainViewer, NASA GIBS). Usługodawca nie ma wpływu na ich dostępność i treść.

§ 3. Wymagania techniczne

1. Do korzystania z Aplikacji potrzebne jest urządzenie z aktualną przeglądarką internetową (np. Chrome, Safari, Firefox, Edge) z włączoną obsługą JavaScript i pamięci lokalnej, albo telefon z systemem Android 7.0 lub nowszym (aplikacja na Androida).
2. Do pierwszego uruchomienia, map, pogody i nazw miejsc potrzebny jest dostęp do internetu; dziennik działa także bez internetu. Funkcje lokalizacji wymagają odbiornika GPS i zgody Użytkownika na dostęp do lokalizacji.

§ 4. Zawarcie i rozwiązanie umowy

1. Umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania z Aplikacji, na czas nieoznaczony, i jest nieodpłatna.
2. Użytkownik może rozwiązać umowę w każdej chwili, bez podania przyczyny, przestając korzystać z Aplikacji – np. odinstalowując ją lub usuwając dane strony w przeglądarce.
3. Usługodawca może zakończyć udostępnianie Aplikacji lub jej części z ważnych przyczyn (np. zmiany prawa, zakończenie działania usług zewnętrznych), informując o tym na stronie yachtlogbook.org z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, o ile jest to możliwe. Dane zapisane na urządzeniu Użytkownika pozostają u niego.

§ 5. Zasady korzystania

1. Użytkownik korzysta z Aplikacji zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami i niniejszym regulaminem.
2. Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym.
3. Użytkownik odpowiada za dane innych osób (np. członków załogi), które wprowadza do Aplikacji i przekazuje dalej (np. w plikach PDF), w tym za posiadanie podstawy prawnej do ich przetwarzania.
4. Zakazane jest ingerowanie w działanie Aplikacji lub nadmierne obciążanie usług zewnętrznych, z których korzysta Aplikacja.

§ 6. Charakter informacyjny i bezpieczeństwo żeglugi

1. Aplikacja jest pomocą w prowadzeniu dziennika jachtowego. Nie zastępuje map i publikacji nautycznych, oficjalnych komunikatów meteorologicznych i nawigacyjnych, urządzeń nawigacyjnych jachtu ani obowiązków kapitana i załogi.
2. Pozycje, obliczenia, prognozy pogody, pływy i inne dane mogą być niedokładne, opóźnione lub niedostępne. Decyzje nawigacyjne należy podejmować w oparciu o oficjalne źródła i dobrą praktykę morską.
3. Usługodawca odpowiada wobec Użytkownika na zasadach ogólnych, jednak – w granicach dozwolonych przez prawo – nie odpowiada za szkody wynikające z polegania na danych pochodzących z usług zewnętrznych, z niedostępności tych usług ani z utraty danych zapisanych na urządzeniu Użytkownika. Postanowienie to nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie ani uprawnień konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.

§ 7. Zagrożenia związane z korzystaniem z usług drogą elektroniczną

Korzystanie z internetu wiąże się m.in. z ryzykiem złośliwego oprogramowania, wyłudzania danych (phishing) i nieuprawnionego dostępu do urządzenia. Zalecamy aktualizowanie systemu i przeglądarki, blokadę ekranu urządzenia oraz regularne kopie zapasowe dziennika. Dane w przeglądarce mogą zostać usunięte przy czyszczeniu danych stron lub przez system przy braku miejsca.

§ 8. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące Aplikacji można składać e-mailem na adres [email protected], podając opis problemu i dane do kontaktu.
2. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i odpowiada na adres, z którego ją wysłano.
3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, m.in. pomocy miejskiego (powiatowego) rzecznika konsumentów.

§ 9. Prawa autorskie i licencje

1. Aplikacja (kod, wygląd, grafiki, zdjęcia autora) jest chroniona prawem autorskim; prawa przysługują Usługodawcy. Kopiowanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie Aplikacji lub jej części bez pisemnej zgody Usługodawcy jest zabronione.
2. Użyte biblioteki i dane podlegają własnym licencjom (lista w Aplikacji: Ustawienia → O aplikacji → Licencje), m.in. dane © OpenStreetMap contributors (ODbL) i dane pogodowe Open-Meteo (CC BY 4.0).
3. Treści wprowadzane przez Użytkownika (wpisy, zdjęcia, podpisy) należą do Użytkownika.

§ 10. Dobrowolne wsparcie

Użytkownik może dobrowolnie wesprzeć autora przez serwis Suppi (link „Postaw mi kawę”). Wsparcie jest darowizną, nie jest zapłatą za Aplikację i nie daje dodatkowych funkcji. Płatność obsługuje Suppi na własnych zasadach.

§ 11. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.

§ 12. Postanowienia końcowe

1. Usługodawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn (np. zmiana przepisów, nowe funkcje). Zmiany ogłasza na stronie yachtlogbook.org z datą wejścia w życie; korzystanie z Aplikacji po tej dacie oznacza akceptację zmian, a Użytkownik, który się nie zgadza, może w każdej chwili zakończyć korzystanie.
2. Regulamin podlega prawu polskiemu. Wybór prawa nie pozbawia konsumenta ochrony przysługującej mu na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym ma miejsce zwykłego pobytu. Spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych.
3. Regulamin jest dostępny bezpłatnie pod adresem yachtlogbook.org/terms, w sposób umożliwiający jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.

Terms of use (English)

Yacht Logbook · effective 30 September 2026 · In case of doubt the Polish version prevails.

1. Provider

The service is provided by Dawid Ziniewicz, ul. Królewska 18/6, 30-045 Kraków, Poland, e-mail [email protected]. These terms govern the use of “Yacht Logbook” at yachtlogbook.org and the Android and iOS apps (“the App”).

2. Service

The App is a free electronic yacht logbook (hourly entries, GPS position and track, reminders, voyage, yacht and crew data, watch schedule, cruise references and PDF export) with maps, weather, tides, radar and sea-ice views. No account, no ads. Data you enter is stored only on your device – you are responsible for backups. Maps and weather come from third-party services (OpenStreetMap, OpenSeaMap, OpenFreeMap, Open-Meteo, RainViewer, NASA GIBS); the provider does not control their availability or content.

3. Technical requirements

A current web browser with JavaScript and local storage, or Android 7.0 or later. Internet is needed for the first start, maps, weather and place names; the logbook also works offline. Location features need GPS and your permission.

4. Agreement

The free agreement is concluded when you start using the App, for an indefinite period. You may end it at any time by stopping use (uninstalling or clearing site data). The provider may discontinue the App or parts of it for important reasons, announcing it on yachtlogbook.org at least 14 days in advance where possible.

5. Rules of use

Use the App lawfully. Providing unlawful content is prohibited. You are responsible for other people's data (e.g. crew) that you enter and share. Do not interfere with the App or overload the third-party services it uses.

6. Not a substitute for official sources

The App is an aid for keeping a logbook. It does not replace nautical charts and publications, official weather and navigational warnings, the yacht's navigation equipment or the duties of the skipper and crew. Positions, calculations, forecasts and tides may be inaccurate, delayed or unavailable. To the extent permitted by law the provider is not liable for damage resulting from reliance on third-party data, their unavailability or loss of data stored on your device; this does not limit liability for intentional damage or mandatory consumer rights.

7. Online risks

Internet use involves risks such as malware, phishing and unauthorised access. Keep your system and browser updated, lock your device and back up your logbook regularly; browser data can be deleted when site data is cleared.

8. Complaints

Send complaints to [email protected] with a description of the problem. They are handled within 14 days.

9. Copyright and licences

The App (code, design, graphics, the author's photos) is protected by copyright; copying, modifying or distributing it without written consent is prohibited. Third-party libraries and data are subject to their own licences (Settings → About → Licences), including © OpenStreetMap contributors (ODbL) and Open-Meteo weather data (CC BY 4.0). Content you enter belongs to you.

10. Voluntary support

You may support the author via Suppi (“Buy me a coffee”). It is a donation, not a payment for the App, and unlocks no features.

11. Personal data and final provisions

See the Privacy policy. Changes to these terms are announced on yachtlogbook.org with an effective date. Polish law applies, without depriving consumers of the protection of the mandatory laws of their country of habitual residence.